Probablemente se trate de PVC. Este material cuanto más lo calientes peor, se cristaliza y se vuelve quebradizo, y ya no agarra el pegamento. Solo tienes dos opciones, la primera es meter la goma dentro del tubo y sellarlo con masilla o silicona. Es una solucion para salir del paso, una ñapa. ¿Inconveniente? pues que en cuanto se empiece a atascar el tubo la presion te expulsará la goma.
La otra es picar cortar por lo sano y empalmar para poner ese trozo nuevo, es la solucion definitiva, ya que el PVC recalentado no es perfectamente esférico, por lo que no se puede unir ni con rosca ni pegado. Otras alternativas son volverlo a calentar (por ultima y definitiva vez) metiendo por fuera una pieza para rectificarla, o anular esa toma de desagüe y llevar el agua desaguada al fregadero. Son más complejas porque en el primer caso necesitarás un soplete y maña; en el segundo que el fregadero no esté muy lejos, y más tiempo.
Eso sí, no se te ocurra cortar la punta de goma del desagüe que sale de la lavadora. Necesitaras una pieza que es PVC de 40 macho por un lado (para pegar) y por el otro tiene "pipa" o espiga para que metas la goma de lavadora.

Suerte.