No se me ocurre como transformar chapa oxidada en madera decapada pero creo que el latón una vez tratado también puede quedar bonito. Creo que una buena limpieza con un paño humedecido seguido de un barniz especial para metales puede quedar muy bien. La carcoma la matas con un producto específico para xilófagos (carcomín o similar) y luego lo forras con tela haciendo un cuadrado con las medidas interiores del baul, grapándolo al borde y tapando las grapas con una cinta o pasamanería pegada con pegamento de contacto. Si el forro lo haces doble con boata en su interior quedará mucho mas agradable.