♀ lau21
● offline
» Karma: 19.100
» Vivo en Murcia y tengo 26 años
» Fecha: 15/07/2008 12:40
alguien sabe hablar francés??
Nº de respuestas: 10 - Nº de lecturas: 222
Hooola!! Necesito algún alma bondadosa que me ayude a traducir un pequeño texto de español a francés...no tengo ni papa y me voy de viaje, tengo que mandar un e-mail al hotel...
alguien me puede ayudar?
♂ soleil78
● offline
» Karma: 1.476
» Fecha: 15/07/2008 12:56:21
Yo ahora me voy a comer pero si pones el texto seguro que alguien te ayuda y si no te lo traduzco por la tarde cuando vuelva
♀ campestre
● offline
» Karma: 503.283
» Fecha: 15/07/2008 12:58:20
pon el texto, que si no es muy largo te lo traduzco. Bueno, a la una y media me tengo que marchar...
♀ campestre
● offline
» Karma: 503.283
» Fecha: 15/07/2008 13:00:53
También puedes recurrir a los traductores gratis " on line" aunque no sean una maravilla, pero para salir del paso, sí que valen.
pulsa_aquí
♀ lau21
● offline
» Karma: 19.100
» Fecha: 15/07/2008 13:06:20
gracias chicas!! lo de los traductores lo he probado, pero es que hacen unas traducciones...que tela. yo me parto dde ver algunos resultados
os lo mando por privado, vale?
graaaaciasss....
♂ soleil78
● offline
» Karma: 1.476
» Fecha: 15/07/2008 15:06:11
♀ lau21
● offline
» Karma: 19.100
» Fecha: 15/07/2008 15:12:52
MUCHAS GRACIAS SOLEIL!!! ya me he quedado más tranquila mandándole el email al hotel
♀ misesita
● offline
» Karma: 117.820
» Fecha: 15/07/2008 15:26:53
perdona! no he visto tu llamamiento hasta ahora sino tb te lo podia traducir... pero ya veo q te han solucionado el apuro.
bonnes vacances!!
♂ regadera
● offline
» Karma: 567
» Fecha: 15/07/2008 15:47:26
yo soy bilingue si no te lo resuelven dimelo
♀ lau21
● offline
» Karma: 19.100
» Fecha: 15/07/2008 15:53:09
gracias regadera, pero ya lo tengo
♀ sweet
● offline
» Karma: 363.610
» Fecha: 15/07/2008 16:08:41
ya lo tienes verdad? vale si no, te puedo ayudar.
