Querid@s gurumiadict@s, volvemos con otra traducción, esta vez me he tirado a la piscina y me he decidido por un idioma con el que no había trabajado nunca, el ruso, pero siempre tiene que haber una primera vez para todo.
El patrón que os traigo hoy es un conejo totalmente adorable y achuchable, gracias a Kumutushka que me ha dado permiso para realizar esta traducción y compartirla con todos vosotros, podeis ver todos sus trabajos en su blog, lo cual os recomiendo porque hace unos amigurumis simpatiquísimos.
Aquí podeis ver el patrón original.
![]() |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Este patrón es bastante sencillo, así que pongámonos manos a la obra...
Cuerpo
No es nada del otro mundo, solo tejer una bola enorme.
Ir rellenando a medida que lo consideres.
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
R9 - (7 pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R10 - (8 pb, 1 Aum) 6 veces (60)
R11 - (9 pb, 1 Aum) 6 veces (66)
R12 - (10 pb, 1 Aum) 6 veces (72)
R13 - (11 pb, 1 Aum) 6 veces (78)
R14 - (12 pb, 1 Aum) 6 veces (84)
R15 - (13 pb, 1 Aum) 6 veces (90)
R16 - (14 pb, 1 Aum) 6 veces (96)
R17 - (15 pb, 1 Aum) 6 veces (102)
R18 - (16 pb, 1 Aum) 6 veces (108)
R19 - (17 pb, 1 Aum) 6 veces (114)
R20 - (18 pb, 1 Aum) 6 veces (120)
R21 - (19 pb, 1 Aum) 6 veces (126)
R22 - (20 pb, 1 Aum) 6 veces (132)
R23 a 44 - 132 pb (132)
R45 - (20 pb, 1 Dis) 6 veces (126)
R46 - (19 pb, 1 Dis) 6 veces (120)
R47 - (18 pb, 1 Dis) 6 veces (114)
R48 - (17 pb, 1 Dis) 6 veces (108)
R49 - (16 pb, 1 Dis) 6 veces (102)
R50 - (15 pb, 1 Dis) 6 veces (96)
R51 - (14 pb, 1 Dis) 6 veces (90)
R52 - (13 pb, 1 Dis) 6 veces (84)
R53 - (12 pb, 1 Dis) 6 veces (78)
R54 - (11 pb, 1 Dis) 6 veces (72)
R55 - (10 pb, 1 Dis) 6 veces (66)
R56 - (9 pb, 1 Dis) 6 veces (60)
R57 - (8 pb, 1 Dis) 6 veces (54)
R58 - (7 pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R59 - (6 pb, 1 Dis) 6 veces (42)
R60 - (5 pb, 1 Dis) 6 veces (36)
R61 - (4pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R62 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R63 - (2 pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R64 - (1 pb, 1 Dis) 6 veces (12)
R65 - 6 Dis (6)
Cortar la hebra y pasarla por los 6 últimos puntos, estirar para cerrar el agujero y esconder el final.
Orejas (Hacer 2)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
Ahora disminuiremos 2 ptos en cada vuelta
R9 - (1 Dis, 22 pb) 2 veces (46)
R10 - (1 Dis, 21 pb) 2 veces (44)
R11 - (1 Dis, 20 pb) 2 veces (42)
R12 - (1 Dis, 19 pb) 2 veces (40)
R13 - (1 Dis, 18 pb) 2 veces (38)
R14 - (1 Dis, 16 pb) 2 veces (36)
R15 - (1 Dis, 14 pb) 2 veces (34)
R16 - (1 Dis, 13 pb) 2 veces (32)
R17 - (1 Dis, 12 pb) 2 veces (30)
R18 a 28 - 30 pb (30)
Cortar la hebra dejando cola larga para coser.
Rellenar las orejas.
Pies (Hacer 2)
El pie se compone de 2 partes, el pie y la suela.
| Foto y diseño: Kumutushka |
| Foto y diseño: Kumutushka |
Manos (Hacer 2)
Ojos (Hacer 2)
Pupilas (Hacer 2)
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
Cerrar.
Con blanco bordar los brillos.
Cola
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 a 8 - 30 pb (30)
R9 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
Rellenar y dejar hilo largo para coser
| Foto y diseño: Kumutushka |
Nariz
R1 - 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 a 6 - 18 pb (18)
R7 - (1 pb, 1 Dis) 6 veces (12)
Rellenar y dejar hilo largo para coser
| Foto y diseño: Kumutushka |
Dientes
Tejer 7 cadenetas y hacer 3 filas de punto bajo.
Para el segundo diente hacer 6 cadenetas y 3 filas de punto bajo
| Foto y diseño: Kumutushka |
Cejas
Igual que los dientes.
Espero que disfruteis mucho tejiendo este tierno conejito y os animo a que os paseis por el blog de la diseñadora y le dejeis algún comentario.
LYA