WomanToSantiago

Este fin de semana estuve de cumpleaños en una pequeña parroquia lucense llamada Rábade. Nada más cruzar el río Miño por el puente de la carretera, me di cuenta que escondía un buen paseo por sus alrededores. This weekend I had a birthday party in a litthe village called Rábade near Lugo. Just crossing the Miño river by the bridge of the road, I realized that it hid a good walk through its surro ...

En verano me levanto temprano, pero no demasiado. El frescor de la mañana me ayuda a paliar el calor de una nueva jornada de Camino. A partir del mediodía el sol aprieta, y entonces es cuando empiezo a sufrir, quizá innecesariamente. I get up early in summer, but not too much. The freshness of the morning helps me mitigate the heat of a new day of The Camino. From the midday the sun is tight, ...

document.write(""); Share / Comparte en... (function() { var po = document.createElement("script"); po.type = "text/javascript"; po.async = true; po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })(); Share on twitter!function(d,s,id){v ...

Mereció la pena la espera. Mucho tiempo deseando recorrer la Vía Verde a su paso por Córdoba. En definitiva, el Camino Mozárabe de Santiago. The waiting was worthwhile. I took a lot of time wanting to go over the Vía Verde near Córdoba. All in all The Camino Mozárabe de Santiago. Mi amiga Toñi nos llevó desde su CORTIJO hasta el pequeño pueblo de Cabra. Blanco, como la cal que cubre gran par ...

Llevamos muy poquito en esto de la «Blogosfera». Apenas mes y medio! Pasito a pasito vamos avanzando por estos caminos «virtuales», a la vez que lo hacemos por los que nos llevan a Santiago? Ha sido una grata sorpresa el ser nominados como «Best Blog» por PetiteCandela. ¡Qué honor! Un gran blog de decoración especializado en velas con unas cifras de visitas y un ranking de escándolo! Mil gr ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

Un fin de semana entre buenos amigos, dormimos en un cortijo del Parque Natural de la Subbética Share / Comparte en... (function() { var po = document.createElement("script"); po.type = "text/javascript"; po.async = true; po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insert ...

El Camino de Invierno al llegar a Lugo no sólo nos ofrece un moderno y equipado albergue. The Camino de Invierno when arriving to Lugo not only offers us a modern and equipped hostel. Descansado tu cuerpo de la jornada diaria en el Camino, te pones en pie de nuevo, y sientes ese aliciente de descubrir el lugar donde has decidido pernoctar. Lugo, es una de esas ciudades con encanto, que in ...

Hay detalles que imprimen calidez a un viaje. El Camino de Santiago está lleno de ellos. There are details that stamp warmth to a journey. The Camino de Santiago is full of them. Hoy me gustaría contaros algunos de esos instantes que me hacen recordar la razón por la que me siento cada día, a escribir y compartir con vosotras. Today I would like to tell you some of those instants that make m ...

A veces es un lujo vivir en Madrid. Tienes todo a tu alcance. O casi todo... Sometimes it is a luxury to live in Madrid. You have everything to your scope. Or almost everything... Hay domingos sin dueño. Decides durante uno de ellos, buscarte un largo paseo lejos del ajetreo de la gran ciudad. Este domingo que os relato, encontré el Camino del Sureste a Santiago a su paso por la provincia d ...

¿Os acordáis de la película Cadena Perpetua? Yo sobre todo me acuerdo de su refrescante final. Por dos razones: Do you remember The Shawshank Redemption movie? I especially remember its refreshing end. For two reasons: Mi primera razón, la magnífica escena de Tim Robbins, lijando una pequeña embarcación varada sobre la inmensa playa de Zihuatanejo, mientras Morgan Freeman se acerca paseando ...

Sobre el mapa, el tramo desde Baamonde a Sobrado no ofrecía muchas dudas. Sus cuarenta kilómetros te invitaban a partir la jornada, a buscar un punto equidistante donde reponer fuerzas y cuidar del sueño. Su fama lo precedía. Apenas un par de sitios dónde tomar un refrigerio, algún otro más alejado dónde dormir, si estás dispuesto a seguir caminando cuando las fuerzas andan justas.? The stretc ...

Aquella tarde de marzo llovía sobre mojado y ella se presentaba sólida ante la tempestad. Era su primer camino, su primera prueba de agua sin rendición. El camino serpenteaba ante sus ojos y apenas podía vislumbrar el albergue más abajo entre un jardín negro de tejados de pizarra. On a March afternoon when it was raining nonstop the woman stood her ground against this heavy storm. This was her ...

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

Hoy me acordaba de los programas estivales de la radio, cuando éstos se retransmitían cada día desde un punto diferente de la costa: «Valencia, Alicante, Gandía o Mahón. Desde L"Escala hasta Playa San Juan...», sonaba la letra de la canción «Mediterráneo» escrita por la banda musical, Los Rebeldes, allá por los años ochenta. Today I was remembering the radio programs from our journey, the ...