WomanToSantiago

Existen pocas ciudades tan volcadas con el Camino de Santiago como la bella Pontevedra. Para mí ya forma parte de la exclusiva lista de hitos en el Camino que uno no puede perderse llamándose peregrino. There are few cities that have kept a strong focus on the Camino de Santiago. Pontevedra is one of them and also forms part of the exclusive list of millestones which pilgrims can not be missed. ...

¿Quién no ha oído hablar de la merecida recompensa del peregrino al llegar a Santiago? Seamos en esta ocasión un poco más mundanos y accedamos a un premio que despertará hasta el sexto sentido. Who hasn’t heard about the well-deserved reward of pilgrims when they arrive to Santiago? Let us be a little mundane this time and we gain access to a prize which will awaken our sixth sense. Fueron casi 1 ...

Llego casi de noche a Villaviciosa. Los faros del coche iluminan fachadas de edificios antaño nobiliarios. A cada cruce, a cada vuelta de volante, me doy cuenta entre la penumbra que mi nuevo despertar en el Camino de Santiago promete ser interesante. Arriving to Villaviciosa almost at midnight. The headlights of my passing car light the fronts of ancient buildings. Each cross, each turn of the s ...

A pocos metros de la calle Santiago se encuentra sobre el suelo una dorada vieira. Indica la salida del recinto amurallado de la ancestral Complutum. A golden «vieira» is located a few meters from the Santiago Street. It directly points to the exit the Roman city of Complutum. La vieja ciudad complutense a orillas del río Henares es hoy Alcalá, una pequeña joya para visitar a la sombra de la gran ...

La salida de Povoa de Varzim es una de las razones por las que decidimos hacer este Camino de Santiago un año antes. Mientras vas dejando atrás los últimos vestigios de un turismo incipiente, tus pasos se acortan por la arena y el viento cargado de gotas de sal. The edge of the village of Povoa de Varzim is one of the reasons why we decided to do this Camino de Santiago one year before. While you ...

Me atrae Oporto. De siempre. Su deliciosa decadencia es subyugante cuando paseas no sin cierta dificultad por sus empinadas callejuelas hacia ninguna parte. I am somewhat attracted by Oporto. Its delicious decline is captivating when you walk with difficulty along its steep narrow streets to nowhere. Tiene cierto mérito físico, al igual que el Camino de Santiago, conocer una ciudad que mira al río ...

«Let your six senses discover a unique path». Con este lema comenzamos a plasmar nuestras experiencias por el Camino de Santiago. Y hoy queremos compartir con vosotros como disfrutamos y sentimos a nuestros 6 sentidos un fin de semana en Noja. «Let your six senses discover a unique path». This is the quote to set forth our experiences on The Camino. Today we are willing to share with you how we ...

Todos guardamos en el cajón de los recuerdos olvidados un remoto lugar rodeado de aguas cristalinas donde retirarnos del mundanal ruido. De repente, lo sacamos cuando la rutina más aprieta, y esa foto nos imanta durante unos segundos cambiando ficción por realidad en nuestros sentidos. We all keep in our forgotten memories corner a remote place surrounded by crystal-clear waters to which retire ...

Hace poquito visitamos el Camino de Santiago del Norte, también conocido por El Camino de la Costa. Nos apetecía caminar con la mirada puesta en el Cantábrico. Camino y mar es una simbiosis que buscamos a menudo, y esta vía es rica en paseos por playas, acantilados, pueblos marineros y costa aún virgen. We recently visited the Camino del Norte also called the way of the coast. We felt like walk ...

Piedras milenarias conforman la calzada romana que utiliza el Camino de Santiago de Madrid para cruzar la Sierra de Guadarrama en su ruta hacia la meseta y después Santiago. Millennia-old stones make up the Roman road which uses The Camino de Santiago from Madrid to cross Guadarrama Mountains on its way to the plateau and after Santiago. Desde que abandonas Cercedilla ya no paras de ascender ...

«Para el placer de Dios y de los hombres / Ut placeat Deo et hominibus» así rezaba en su escudo cuando el rey Alfonso VIII fundó Plasencia. «For the pleasure of God and humans / Ut placeat Deo et hominibus», that was in its emblem when the king Alfonso VIII founded Plasencia. La Vía de la Plata es una de las rutas del Camino de Santiago más desconocida para nosotros, así que cuando conocimos ...

No existe un sólo día en el Camino de Santiago donde no encuentres a alguien sorprendente. Y para eso no existe edad ni circunstancia. There isn"t a day on the Camino where you don"t find someone amazing. And I believe there are no age limits or circumstance for this. Erika es canadiense pero vive en Viena, apenas habla castellano pero la lucidez con la que se expresa en inglés es ...

El Camino de Santiago Portugués siempre te da la oportunidad de conocer un sitio diferente. The Camino Portugués always gives you the opportunity to see a unique place. Un fin de semana de reencuentros nos ubicó en Caldas de Rei, final de etapa de la variante portuguesa. En esta ocasión viajábamos con nuestros hijos, y todos nos dirigimos a la cercana población de Cuntis, donde nos esperaba ...

Llegados a Villardefrades en plena comarca de Tierra de Campos, no puedes evitar elevar la vista hacia una loma cercana donde se alza una antigua villa medieval. Arrived at Villardefrades in the middle of the Tierra de Campos region, you can not avoid to look up as far as the eye can see where an ancient village rises on a nearby hill. Nos acercamos intrigados por la muralla que protege casi ...

Frente a la catedral de Oviedo aún me llega el recuerdo de mi primer Camino Primitivo hace ya cinco años. Esta vez sólo tengo un par de días, así que me hice un pequeño tramo urbano tras las vieiras plateadas que te sacan de la ciudad hacia las montañas. Facing the Cathedral of Oviedo I still remember my first Camino Primitivo five years ago. This time I have only two days, so I did a short urb ...